{"id":353,"date":"2026-10-14T23:28:35","date_gmt":"2026-10-14T21:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/pavillon.smarthill.ch\/?page_id=353"},"modified":"2026-10-14T23:28:35","modified_gmt":"2026-10-14T21:28:35","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\" style=\"padding-top:56px;padding-right:24px;padding-bottom:56px;padding-left:24px;min-height:36vh;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-92\" alt=\"\" src=\"https:\/\/pavillon.smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop.jpg 1920w, https:\/\/smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop-300x169.jpg 300w, https:\/\/smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop-768x432.jpg 768w, https:\/\/smarthill.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_55a72c44570119aa0d5a6dab66fb1cbb_1920_1080_0_0_crop-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-60 has-background-dim\" style=\"background-color:#18182b\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-text-color\" style=\"color:#ffffff;font-size:clamp(2rem, 4.5vw, 3.2rem);font-weight:700\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#f4f6f8;font-size:1.15rem\">Comment l\u2019association Smarthill traite et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull sh-section is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:56px;padding-right:24px;padding-bottom:88px;padding-left:24px\">\n<div class=\"wp-block-group sh-inner has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"border-radius:14px;background-color:#23233d;padding-top:36px;padding-right:36px;padding-bottom:40px;padding-left:36px\">\n<p class=\"has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#9ea1b3\"><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 octobre 2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce site est r\u00e9serv\u00e9 aux habitantes et habitants du quartier Smarthill. Nous ne collectons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, nous ne faisons ni publicit\u00e9 ni mesure d\u2019audience, et toutes les donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es en Suisse. Cette politique est \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) et \u00e0 son ordonnance (OPDo).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">1. Responsable du traitement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Association Smarthill<br>Ch. de Montremo\u00ebn 189<br>1023 Crissier, Suisse<br>Contact : <a href=\"mailto:info@smarthill.ch\">info@smarthill.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">2. Donn\u00e9es trait\u00e9es et finalit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;font-size:1.05rem\">Consultation du site<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de chaque visite, le serveur enregistre des donn\u00e9es techniques (adresse IP, date et heure, page demand\u00e9e, type de navigateur). Elles servent uniquement \u00e0 assurer le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 du site. Le site ne charge aucune ressource externe (polices, statistiques, r\u00e9seaux sociaux) et ne contient aucun outil de suivi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;font-size:1.05rem\">Compte membre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour acc\u00e9der aux pages r\u00e9serv\u00e9es aux habitants, un compte est n\u00e9cessaire : nom, pr\u00e9nom, identifiant, adresse e-mail et r\u00f4le. Votre mot de passe n\u2019est jamais conserv\u00e9 en clair : seule une empreinte chiffr\u00e9e est enregistr\u00e9e. Ces donn\u00e9es servent \u00e0 vous identifier et \u00e0 vous donner acc\u00e8s aux documents et \u00e0 la r\u00e9servation du pavillon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;font-size:1.05rem\">R\u00e9servation du pavillon<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le formulaire de r\u00e9servation collecte vos pr\u00e9nom, nom, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, les dates souhait\u00e9es et les \u00e9ventuels d\u00e9tails que vous indiquez. Pour le paiement par virement bancaire, nous traitons \u00e9galement les informations figurant sur le virement (nom du titulaire, montant, num\u00e9ro de lotissement indiqu\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rence). Ces donn\u00e9es servent \u00e0 g\u00e9rer et confirmer votre r\u00e9servation, \u00e0 v\u00e9rifier le paiement et \u00e0 vous contacter si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;font-size:1.05rem\">S\u00e9curit\u00e9 des connexions<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour prot\u00e9ger les comptes contre les tentatives d\u2019intrusion, les tentatives de connexion \u00e9chou\u00e9es sont enregistr\u00e9es (adresse IP, identifiant saisi, date). Apr\u00e8s plusieurs \u00e9checs, l\u2019acc\u00e8s est temporairement bloqu\u00e9. Les comptes d\u2019administration sont en outre prot\u00e9g\u00e9s par une double authentification.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">3. Cookies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site n\u2019utilise aucun cookie publicitaire ni de mesure d\u2019audience. Seuls des cookies techniques sont d\u00e9pos\u00e9s lorsque vous vous connectez (par exemple <code>wordpress_logged_in<\/code> et <code>wordpress_test_cookie<\/code>) : ils maintiennent votre session ouverte et sont indispensables au fonctionnement de l\u2019espace membre. Un visiteur qui ne se connecte pas ne re\u00e7oit aucun cookie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">4. Destinataires<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les membres du comit\u00e9 de l\u2019association charg\u00e9s de la gestion des r\u00e9servations, des comptes et des documents ;<\/li>\n\n\n\n<li>Infomaniak Network SA, Gen\u00e8ve (Suisse), qui h\u00e9berge le site et assure l\u2019envoi et la r\u00e9ception des e-mails, en tant que sous-traitant li\u00e9 par un contrat de traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos donn\u00e9es ne sont ni vendues, ni lou\u00e9es, ni transmises \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales. Elles ne sont pas communiqu\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger : le site, sa base de donn\u00e9es et la messagerie sont h\u00e9berg\u00e9s en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">5. Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Compte membre<\/strong> : tant que vous habitez le quartier ou jusqu\u2019\u00e0 votre demande de suppression ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00e9servations<\/strong> : deux ans apr\u00e8s la date de la r\u00e9servation, puis suppression ; les pi\u00e8ces comptables li\u00e9es aux paiements sont conserv\u00e9es dix ans, conform\u00e9ment au Code des obligations (art. 958f CO) ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Journaux de s\u00e9curit\u00e9<\/strong> : quelques jours \u00e0 quelques semaines, le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la protection du site.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">6. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les communications avec le site sont chiffr\u00e9es (HTTPS). Les documents de l\u2019espace membre ne sont accessibles qu\u2019aux personnes connect\u00e9es et autoris\u00e9es, les mots de passe doivent \u00eatre robustes et sont v\u00e9rifi\u00e9s contre les fuites connues, et les acc\u00e8s d\u2019administration sont limit\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s par une double authentification.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">7. Vos droits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 la LPD, vous pouvez \u00e0 tout moment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>demander quelles donn\u00e9es vous concernant nous traitons (droit d\u2019acc\u00e8s) ;<\/li>\n\n\n\n<li>faire corriger des donn\u00e9es inexactes ;<\/li>\n\n\n\n<li>demander l\u2019effacement de vos donn\u00e9es, sous r\u00e9serve des obligations l\u00e9gales de conservation ;<\/li>\n\n\n\n<li>vous opposer \u00e0 un traitement ;<\/li>\n\n\n\n<li>recevoir vos donn\u00e9es dans un format courant (droit \u00e0 la remise des donn\u00e9es).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il suffit d\u2019\u00e9crire \u00e0 <a href=\"mailto:info@smarthill.ch\">info@smarthill.ch<\/a>. Nous r\u00e9pondons dans un d\u00e9lai de 30 jours. Si vous estimez que vos donn\u00e9es ne sont pas trait\u00e9es correctement, vous pouvez vous adresser au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.edoeb.admin.ch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#ffffff;margin-top:36px;font-size:1.35rem\">8. Modifications<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette politique peut \u00eatre adapt\u00e9e, notamment en cas d\u2019\u00e9volution du site ou de la loi. La version en vigueur est celle publi\u00e9e sur cette page, avec sa date de mise \u00e0 jour.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 octobre 2026 Ce site est r\u00e9serv\u00e9 aux habitantes et habitants du quartier Smarthill. Nous ne collectons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, nous ne faisons ni publicit\u00e9 ni mesure d\u2019audience, et toutes les donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es en Suisse. Cette politique est \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/politique-de-confidentialite\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span> Lire la suite\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"\/* Politique de confidentialit\u00e9 : fond sombre, texte lisible et contenu centr\u00e9 *\/\nbody.page-id-353, .page-id-353 .site-content { background-color: #18182b; }\n.page-id-353 .sh-inner { max-width: 860px !important; margin-left: auto !important; margin-right: auto !important; color: #d6d8e2; line-height: 1.7; }\n.page-id-353 .sh-inner a { color: #d4a537; }\n.page-id-353 .sh-inner code { background: rgba(255,255,255,.08); color: #e6e7ee; padding: 1px 6px; border-radius: 4px; }","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-353","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Jonathan","author_link":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/author\/jonathan\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 14 octobre 2026 Ce site est r\u00e9serv\u00e9 aux habitantes et habitants du quartier Smarthill. Nous ne collectons que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement, nous ne faisons ni publicit\u00e9 ni mesure d\u2019audience, et toutes les donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9es en Suisse. Cette politique est \u00e9tablie conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":385,"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/353\/revisions\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smarthill.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}